lunes, 22 de enero de 2018

Just say yes. Lyrics journal

Una de mis canciones favoritas. ¿Cual es la tuya?

One of my favourite songs. Which one is yours?

Jugando con la gelli plate, sellos, tintas y stencils.

Playing with the gelli plate, stamps, inks and stencils.





viernes, 19 de enero de 2018

The king of my heart

Un nuevo reto en el blog de 13 arts. "Celebrate"

Dentro de nada, veremos la web llena de corazones de San Valentín. Para mí, cualquier excusa es buena para celebrar.

Así que, qué mejor que un detalle para el "rey de mi corazón" (qué cursi en español, ¿no os parece?)

He utilizado un motón de mediums, acrílicos, craquelador, papel de cocina, stencils, cera, rainbow colors, patinas...

Puedes participar en el reto. Tienes las indicaciones de cómo hacerlo en el blog de 13 arts.

A new challenge over the 13 arts blog. "Celebrate"

In a couple of days, we will see lots of Valentine's hearts all over internet. I'll get any excuse to celebrate love and life.

So, this is a tag for the king of my heart.

I used lots of mediums: acrylics, crackle, paper towels, wax, rainbow colors, stencils, patina, metal bits

You can take part on the challenge. See the rules on 13 arts blog.




viernes, 12 de enero de 2018

Altered Art

He preparado un par de objetos alterados para TodoStencil

I've done a couple of altered projects for TodoStencil.

El primero de ellos, es un tarro de vidrio pintado, en el que guardar toda la calderilla. A final de año, si hemos sido constantes, tendremos una cantidad considerable para irnos de viaje :) ¿Te apuntas a hacer algo así?

The first one, is a glass jar where we can start saving our change. At the end of the year, we will have enough to go on a trip :) Wanna try?

Tienes el paso a paso en el blog de Todo Stencil

You can find the step by step on TodoStencil's blog


El segundo proyecto es un florero liso, que he convertido en un poco más elegante, utilizando las nuevas máscaras de Todo Stencil y sus pinturas chalk

The second project is a plain vase, which I've turned in one a bit more elegant, using the new masks and chalk paint for TodoStencil.

Aquí tienes el paso a paso

You will find the step by step here



sábado, 6 de enero de 2018

A por el roscón con un chocolate caliente - Grab a cup of hot cocoa

Mis hijos (21 y 13 años) han llegado de la cabalgata de Reyes empapados, con al menos un kilo de caramelos por los que han "luchado" con niños pequeños y lo primero que han dicho al entrar a las 12 y pico de la noche ha sido "¿han venido los Reyes?. 

Y sí, han venido los Reyes :) 

Y ya sólo nos queda el roscón!! Mira que me gustan las Navidades y el jaleo en casa y preparar los regalos con un montón de detalles, pero esto agota al más "pintao".

Así que me voy a tomar mi taza de chocolate con un trozo de roscón y a disfrutar de los regalos que me han traido los Reyes.

Y a tí, ¿qué te han traido los Reyes?

My "kids" (21 and 13 y.o.) arrived at 12.30 a.m. from the "Three Wise Men Parade" with almost a Kilo of candies (well earned after fighting for them with small children) and the first thing they said was "have they arrived yet?"

And yes, the Three Wise Men came.

And now, just the "roscón" left. I love Christmas time and the dinners, joy, and fun at home, and wrap the presents with lots of details, but this is exhausting.

So, I'm going to grab a cup of hot cocoa with a piece of "roscón" and enjoy the gifts the "Three Wise Men" gave me.

Did they bring a present for you too?

Hoy, en mi art journal

In my art journal today.

El diseño de la pizarra es de Valerie McKeehan

I grabbed the design from Valerie McKeehan




miércoles, 3 de enero de 2018

Tančící dům - Dancing house

De paseo por los barrios de Praga, nos encontramos este curioso edificio, que destaca con la arquitectura art nouveau y barroca de la zona.

Fue diseñado por el arquitecto checo-croata Vlado Milunić en colaboración con el arquitecto canadiense Frank Gehry, en una parcela frente al río Moldava. El edificio fue diseñado en 1992 y terminado en 1996.

El diseño, no muy tradicional, fue polémico en su momento porque la casa destaca entre los edificios barrocos, góticos y Art Nouveau del céntrico distrito Praga 2 y que, según un sector de la población, no concordaba con estos estilos arquitectónicos. El entonces presidente checo, Václav Havel, que vivió durante décadas junto al edificio, apoyó activamente este proyecto con la esperanza de que el edificio se convirtiese en un centro de actividad cultural.

Originalmente Gehry llamó al edificio Fred and Ginger, por los famosos bailarines Fred Astaire y Ginger Rogers —y la sensación que evoca la construcción a una pareja de bailarines—​ pero este nombre rara vez se utiliza. Además, el propio Gehry posteriormente reconoció cierto "miedo a la importación kitsch estadounidense de Hollywood a Praga",​ por lo que él mismo descartó ese nombre. (wikipedia)

The Dancing House (Czech: Tančící dům), or Fred and Ginger, is the nickname given to the Nationale-Nederlanden building on the Rašínovo nábřeží (Rašín Embankment) in Prague, Czech Republic. It was designed by the Croatian-Czech architect Vlado Milunić in cooperation with Canadian-American architect Frank Gehry on a vacant riverfront plot. The building was designed in 1992 and completed in 1996.

The very non-traditional design was controversial at the time because the house stands out among the Baroque, Gothic and Art Nouveau buildings for which Prague is famous, and in the opinion of some it does not accord well with these architectural styles. The then Czech president, Václav Havel, who lived for decades next to the site, had avidly supported this project, hoping that the building would become a center of cultural activity.

Gehry originally named the house Fred and Ginger (after the famous dancers Fred Astaire and Ginger Rogers – the house resembles a pair of dancers) but this nickname is now rarely used; moreover, Gehry himself was later "afraid to import American Hollywood kitsch to Prague", and thus discarded his own idea. (more on wikipedia)

Fondo de tintas, máscara de TodoStencil, sellos de Paper Artsy
Spray inks background, mask by TodoStencil, Stamp by Paper Artsy



martes, 2 de enero de 2018

Alchemist's Chamber - Escape room - Prague

English, please scroll down.

Como viene siendo tradición desde hace un par de años, aprovechamos los viajes para hacer una escape room en familia.

Esta vez, en Praga, había muchas opciones, y todas con muy buena pinta.

Nos decidimos por la cámara de los alquimistas, de MindMaze Prague. Un tema nuevo que prometía puzzles entretenidos y de una dificultad media.

Lucie, nuestra game master, fue de lo más atenta explicando las reglas y la historia del juego.

La sala estaba tematizada de manera espléndida. Muros de piedra, matraces, libros de fórmulas magistrales, habitaciones ocultas y otras sorpresas.

Como siempre, jugar en equipo es imprescindible. Literalmente, necesitas al resto del equipo para completar algunos de los enigmas.

Hemos hecho varias escape rooms y esta es de las que más nos ha gustado. No había apenas candados y los enigmas eran muy creativos.

Conseguimos la piedra filosofal en nuestro mejor tiempo y sin necesidad de pistas, lo que constituyó un nuevo record.

Por ello, se merece una página en mi travel journal :)

As one of our latest traditions in all our trips, we played a escape room in Prague, where there are plenty to choose from.

We did the Alchemist's Chamber, by MindMaze Prague. A new theme for us that promised good puzzles and a medium difficulty.

Lucie, our game master, was very kind explaining the rules and the story of the game.

The room itself was very well themed. Sone walls, flasks, magistral prescriptions, hidden rooms and many other surprises.

As usual, playing as a team is essential. Literaly, you need to team up to accomplish some of the riddles.

We have already done several escape rooms and this one is one of our favourites. There were no too many locks and the puzzles were very creative.

We got the philopher's stone in our best time and with no hints, what it was a new record for us.

Thumbs up for Mind Maze and the Alchemist's Chamber, that has deserved a new page in my travel journal.




lunes, 1 de enero de 2018

¿Propósitos de año nuevo? No, gracias / New year's resolutions? No, thanks

Feliz 2018

Todos los años igual, los propósitos generales: dejar de fumar, hacer más ejercicio, comer mejor, adelgazar... y el resto de propósitos personales... y no hago ninguno. Así que ¿para qué hacer una lista justo el día 1 de enero, cuando empieza el año? ¿No puede ser el día 3 o el 17? Luego mi hija dirá que son signos de neuroticismo... (estos psicólogos...)

En fin, que no hago lista de propósitos, PERO si la hiciera, sería algo así :)

Happy New Year 2018

It's the same every year, the general new year's resolutions: give up smoking, do more exercise, eat better, lose weight... and the rest of the personal resolutions... AND I do not accomplish any one. So, why doing a list just on january, 1st, when the year starts? Why not on the 3rd, or 17th? My daughter will say that those are signals of neuroticism.. (these psichologists...)

Anyway, I DO NOT do a list with my new year's resolutions, but IF I'd do.. it would be something like this



domingo, 31 de diciembre de 2017

Auld Lang Syne. Por los viejos tiempos

Feliz Nochevieja. Que entréis con buen pie y una sonrisa en el año nuevo

Happy new year. Start it standing on the "good foot" and a smile on your face.



Os dejo la versión escocesa, que he usado de fondo para la primera página de mi art journal 2018

Here you have the scots version, that I used as background of the first page or my 2018 art journal

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?

CHORUS:
For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
We twa hae run about the braes,
and pu’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin auld lang syne.

CHORUS
We twa hae paidl’d i' the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin auld lang syne.

CHORUS
And there’s a hand, my trusty fiere !
and gie's a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne.

CHORUS

viernes, 29 de diciembre de 2017

All you need is love - John Lennon Wall

English, scroll down, please

Sigo con mi travel Journal de Praga. Hoy, en el muro de John Lennon, donde dejamos nuestra impronta.

El Muro de John Lennon es una pared, que en su día fue una más de las que se podían encontrar en cualquiera de los edificios del barrio de Malá Strana en la capital de la República Checa: Praga, pero que desde principio de los años 80 (año en el que muere John Lennon), recibe este nombre al ser continuamente decorada con nuevos graffities inspirados en la figura de John Lennon y con pedazos de canciones de los Beatles.

El muro se encuentra situado en la plaza Velkopřevorské náměstí, frente al Palacio Buquoy que alberga la embajada francesa y es propiedad de los caballeros de Orden la Cruz de Malta que permiten que se sigan pintando ininterrumpidamente nuevos graffities en el mismo.

El origen del muro tal y como se le conoce hoy se remonta a la fecha en la que John Lennon es asesinado en 1980. El Beatle era venerado como un héroe por los pacifistas de centro y este de Europa en una época en el que las autoridades comunistas de estos países prohibían incluso la reproducción de las canciones del mismo por su mensaje considerado como subversivo.

Tras la muerte de Lennon, en el muro apareció un retrato del artista junto a pintadas con frases desafiantes hacia las autoridades. La policía comunista procedió al borrado de las mismas pero cada vez que lo intentaban, las pintadas volvían a repetirse apareciendo además pedazos de canciones de los Beatles así como dibujos de flores, mensajes pacifistas y otras expresiones de la juventud de la época. Ni tan siquiera la instalación de cámaras de vigilancia nocturna pudo evitar que las pintadas se repitieran cada vez que eran "limpiadas" por las autoridades.

Hoy el muro se entiende no sólo como un memorial a la figura de Lennon, sino como también un monumento a la libertad de expresión y a la rebelión no violenta que la juventud checa interpuso ante un régimen autoritario.

En 1998 el mal estado de la pared original hizo que tuviera que ser rehabilitada, pero tras dicha rehabilitación las pintadas volvieron a aparecer inmediatamente. (Wikipedia)

In my travel journal today, John Lennon Wall, where we left our mark.

The Lennon Wall or John Lennon Wall is a wall in Prague, Czech Republic. Once a normal wall, since the 1980s (when John Lennon was murdered) it has been filled with John Lennon-inspired graffiti and pieces of lyrics from Beatles' songs.

In 1988, the wall was a source of irritation for the communist regime of Gustáv Husák. Young Czechs would write grievances on the wall and in a report of the time this led to a clash between hundreds of students and security police on the nearby Charles Bridge. The movement these students followed was described ironically as "Lennonism" and Czech authorities described these people variously as alcoholics, mentally deranged, sociopathic, and agents of Western capitalism.

The wall continuously undergoes change and the original portrait of Lennon is long lost under layers of new paint. Even when the wall was repainted by some authorities, on the second day it was again full of poems and flowers. Today, the wall represents a symbol of global ideals such as love and peace.

The wall is owned by the Sovereign Military Order of Malta, which allowed the graffiti to continue on the wall, and is located at Velkopřevorské náměstí (Grand Priory Square), Malá Strana.

On 17 November 2014, the 25th anniversary of the Velvet Revolution, the wall was painted over in pure white by a group of art students, leaving only the text "wall is over" [sic]. The Knights of Malta initially filed a criminal complaint for vandalism against the students, which they later retracted after gaining contact with them. The wall mural is still there as of 5 december, 2017. And the "Wall is Over" bit has been changed to "War is Over".

Para el fondo de mi página he utilizado las pinturas con textura terrosa de Art Anthology y el stencil de muro de Todo Stencil.

I used Art Anthology stone effects paints for the background, as well as the wall stencil from Todo Stencil.